M. Kovaļevska 20. gs. 30. gadu beigās un 40. gadu sākumā bija Latvijā populāra bērnu grāmatu ilustratore, kas savu radošo darbību pēc Otrā pasaules kara turpināja Vācijā un ASV. Trāpīga raksturotāja, īpaši iejūtoties bērnu uztverē (starp viņas tēliem izbrīnītas meitenes, apmulsuši ganiņi, darbīgi bērneļi, koši tērptas čigānietes, cilvēciskoti dzīvnieki, dārzeņi, ziedi). M. Kovaļevska ilustrējusi ap 30 dažādu autoru grāmatu, kā arī savas grāmatas. Nereti bērnu grāmatām vispirms tapa zīmējumi, ko papildināja rakstnieku teksts. Daudzās ASV latviešu ģimenēs un svētdienas skolās atradās viņas darbi, bet padomju okupētajā Latvijā māksliniece bija gandrīz aizmirsta. M. Kovaļevska veidojusi zīmējumus gan Latvijā žurnālos “Atpūta” un “Darba Sieviete”, gan trimdā žurnālos “Tilts” un “Latvju Sieviete”. Karikatūras vācu okupācijas laikā – laikrakstā “Līdums” un žurnālā “Junda”.1944. gadā viņa devās bēgļu gaitās uz Vāciju, kur pēc kara dzīvoja DP (angļu displaced persons) jeb tā saucamajās “dīpīšu” nometnēs. No 1951. gada, izņemot īsu laiku Spānijā, dzīvoja ASV – līdz 1958. gadam Takomā, no 1959. gada Vašingtonā.